REZIJA_RESIA
Rezija je dolina pod Kaninon, kjer so se ohranile stare šege in navade, kot so püst ali kris (kres) ob Sv. Ivanu, predvsem pa ljudski ples, ki se prenaša iz roda v rod ob igranju na citiro (violino) in bunkulo (bas), ter bogato ljudsko slovstvo (pravljice, pripovedke, ljudske pesmi). Narečje je zaradi svojega obrobnega in osamljenega položaja kjar posebno in je že sredi 19.stoletja pritegnilo pozornost jezikoslovcev.
Resia si trova ai piedi del monte Canin in cui si sono conservati anche usi e costumi antichi, come il carnevale o il falò (kris) di San Giovanni o le danze popolari molto particolari che si tramandano di generazione in generazione al suono della citira ( violino) e della bunkula (basso). Resia è conosciuta soprattutto per il suo patrimonio culturale immateriale (fiabe, racconti e canzoni popolari) e la sua parlata slovena, che ha richiamato l’interesse dei linguisti fin dal 19. secolo.
Benvenuti nel Museo della Gente della Val Resia
Dobrodošli v Muzej rezijanskih ljudi
Willkommen zu des Museum der Leute aus dem Resiatal
Welcome to the Resia Valley People’s Museum
Benvignûts intal Museu de Int de Val di Resie
Gli arrotini della Val Resia
Rezijanski brusači
Die Messer- und Scherenschleifer
aus dem Resiatal
Resian Knife Grinders
I guis de Val di Resie
heart